LE CARDINAL ALDOBRANDIN, AO NONCE APOSTO UQOE . ARCHEVÊQUE DE BARY

(Tirée de la vie du Saint , par Ch.-Aug. de Sales.)

Il lui mande que le pape arcorde dispense aux Titononuis pour les mariages contractes dans les degré* prohibés.

28 avril 1600.

Vidit dominus noster, ex littcris pra-positi Gebennensis , nécessitaient quant esse ait ille , ut rnmplura aprnl Tunonenscs in quarto consaiigiiinitatis vcl affinilatis gradu absquc dispeusatione contracta matrimonia valida fiant. Sua saticlilas, in animartttn itlarum salutem pictatis suie sinum aperiens, quidquid pctebatur concessit , hartimquc meartim (1) vigorc tibi omnimodam impcrlitur facultatem necessarias omîtes in eam rem cxpeditioncs faciondi. Vive et vale.

Notre très-saint père le pape a vu, par les lettres du prévôt de l'Église de Genève, la nécessité qu'il dit y avoir de valider chez les peuples de Thonon plusieurs mariages contractés au quatrième degré de consanguinité ou d’affinité, sans dispense. Sa sainteté, ouvrant le sein de sa piété et de sa miséricorde [tour le salut de. ces antes, a octroyé tout ce qui étoit demandé, et, par ces présentes, qu'elle m'a commandé de vous écrire, vous donne tout pouvoir et toute autorité de faire pour cela toutes les expéditions nécessaires. Vivez et portez vous bien.

LE NONCE DU PAPE , A SAINT FRANÇOIS DF. SALES. (Tirée de la vie du Saint, par Ch.-Aug. de Sales.)

Il le délègue pour accorder au* Thononois les dispenses de mariages , et pour apporter les remèdes à leurs usures.

Epistolam illam quam ad me scripsisti de usiti is et matrimoniis, ad sanctissimum pontificem misi. Ule concessit omnia, datque mihi omnimodam in eas res facultatem, ut ex allcgatis cardinalis Alriobrandini litlerarum apograpltis videbis. Eamdem autem ego facultatem tibi subdelegatam facio , sperans te nihil quod rationi consonum sit prætermissunim. Vale. Monte -llegio, xvn calendas junii 1600.

J’ai envoyé à notre saint-père la lettre que vous m'avez écrite pour ce qui concerne les usures

(t) Supple, lilterarum.

et les mariages. Il me donne tout pouvoir et toute autorité en cette affaire, ainsi que vous le verrez par les copies des lettres du cardinal Aldobrant lin ci-jointes. Je vous donne le même pouvoir et la même autorité subdéléguée , espérant que vous n'omettrez rien de ce qui sera raisonnable. Adieu Du Mont-Devis, le 15 mai 1600.