III. e Rev. Signor raio

J'ay receu la lettre tres-suave que V. S. m. et Rev. s'est pieu à m'escrire ces mois passez, en m'envoyant les reliques de S. Charles. J'ay attendu jusqu'à ce moment pour en faire mon très - humble remerciement. Des bons PP. Barnabites allant à Milan, le Père Candide, porteur de la présente, m'a promis de s'interposer près de vous pour faire excuser mon manquement. Ceste intervention est très à propos, car je n'ay ny les moyens ny les manières de faire mes excuses à V. S. 111. Quant à l'affection et au respect pour elle, je dois ne le céder à personne, et après luy avoir dit ceste vérité si certaine, je la salue humblement, et je demande pour elle à Dieu toute saincte prospérité. Je suis Ires-humble et tres-devoué serviteur. — François, evesque de Genève.

Col

mo

Ho ricevuto la lettera suavissima che V. S. lU. e Rev. si compiace di scrivermi questi mesi passati , insieme colle reliquie di S. Carlo, e ho aspettato in adesso di farne il dovuto humilissimo ringraziamento, chè endando costi questi nostri buoni Padri Barnabiti, il P. D.

Candide latore mi ha promesse di compire anco con lei per supplire al mancamento mio.

Il che è molto aproposito, non avendo io ne senno ne modo di far con V. S. 111. il débite mio, se bene io di affetto et rispetto verso di lei non credo di dovere cedere a nessuno ; e con questa certissima verità glie faccio humilissima riverenzia e li pregho dal Signor Iddio ogni santa prospérité.

Humilissimo e divotissimo servitore. — Francesco, vescovo di Ginevra.

LEVESQDE.