ACTE CONCERNANT LA DOT DE DEUX RELIGIEUSES DE TOLÈDE

Nous traduisons cet acte d'après l'original, qui se trouve chez les carmélites de Sainte-Anne, ù Madrid. Les deux religieuses dont il s*agit se nommaient Jeanne du Saint-Esprit et Agnès-Baptiste. La première fit profession le 15 juillet 1571, mais on ne trouve point de trace de la profession de la seconde. Nous avons encore une lettre de sainte Térèse à Diego de San Pedro de Palma, habitant de Tolède, père des deux sœurs. La sainte lui annonce qu'elle a donné Thabit à ses filles, et le prie de le trouver bon. Cette lettre est probablement du mois de juillet 1570. L'acte lui-même a été publié par le père Antoine de Saint-Joseph, t. lY, Annot. de la Lettre LTV.

La Fuente : Escritos suelios, n* i. — P. Grégoire de Saint-Joseph : I^ettre XXVI {r*' Éd.).

Moi, Térèse de Jésus, carmélite, déclare que le père don Louis (1), supérieur de la Compagnie de Jésus, ayant réglé avec le sefior Diego de San Pedro de Palma Taumône que celui-ci ferait à cette maison, où ses filles soiit entrées comme religieuses, par la présente, signée de mon nom, je m'engage, moi et les religieuses de ce couvent, à fournir, à la satisfaction de Thomme de loi du seflor Diego de San Pedro, des actes relatifs à la renonciation des filles de celui-ci à leur légitime.

Fait à Saint-Joseph de Tolède, le 11 du mois d'août 1570.

Térèse de Jésus, carmélite.

(1) Le père Louis de Guzman, qu'on désignait habitueUement ainsi.