SCENE PREMIERE

Dans le Glciucestei-sliire. — Une chambre dans la maison de Shallow.

Entrent SHALLOW, FALSTAFF, BARDOPH

et LE PACE.

Shallow. — Nom d'un coq et d'une pie, Monsieur, vous ne partirez pas ce soir. Eh, Davy, dis-jet

Falstaff. — Il vous faut m'excuser, maître Robert Shallow.

Shallow. — Je ne vous excuserai pas ; vous ne serez pas excusé; les excuses ne seront pas admises ; il n'y a pas d'excuse qui puisse être acceptée ; vous ne serez pas excusé . Hé, Davy !

Entre DAVY.

Davy. — Voilà, Monsieur.

Shallow. — Davy, Davy, Davy, Davy, voyons Davy ; voyons, Davy ; voyons un peu : ah oui parbleu, c'est cela, dites au cuisinier William de venir ici. Sir John, vous ne serez pas excusé.

Davy. — Pardi, Monsieur, voici ce qui en