‹ Œuvres complètes de ShakespeareChapitre 215 sur 447 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

Londres. — Le jardin du Temple.

Entrent LES COMTES DE SOMERSET, DE SUF- FOLK et DE WARWICK ; RICHARD PLAN-

TAGENET, VERNON et un homme de loi.

Richard Plantagenet. — Grands Lords et gentilshommes, que signifie ce silence? Est-ce que personne n'ose répondre dans une question de vérité?

Scffolk. — Nous faisions trop de bruit dans la salle du Temple ; le jardin ici nous convient mieux.

Richard Plantagenet. — Eh bien ! dites une bonne fois si j'ai soutenu la vérité, ou bien si Somerset le disputeur était dans l'erreur?

Suffolk. — Sur ma foi, je me suis toujours mal conduit envers la loi, et je n'ai jamais pu encore y soumettre ma volonté; aussi ai-je pris le parti de soumettre la loi à ma volonté.

Somerset. — Alors, vous, Milord de Warwick, soyez juge entre nous.

Warwick. — Jugez entre deux éperviers, celui dont le vol monte le plus haut; jugez entre deux chiens, celui qui a la plus forte voix; jugez entre deux lames, celle qui a la meilleure trempe; jugez entre deux chevaux , celui qui a la plus belle allure ; entre deux filles, celle qui a l'œil le plus

Page 1