SCÈNE IL
Londres. — Un nppftrtemeut duns la de du duc de Glocester.
Entrent GLOCESTER et LA DUCHESSE DE GLOCESTER.
La ducdi'.sse de Glocester. — Pourquoi mon Seigneur s'afl'aisse-t-il comme le blé trop mûr qui penche la tête sous le riche fardeau de Cérès? Pourquoi le grand due Humphroy fronce-t-il ses sourcils comme s'il regardait avec courroux les faveurs du monde? Pourquoi tes yeux sont-ils fixés sur la morne terre y contemplant je ne sais quoi qui semble assombrir ta vue? Qu'y vois-tu? est-ce le diadème d'Henri enchâssé dans tous les honneurs du monde? Si c'est cela, continue à regarder, et tiens ton visage prosterné jusqu'à ce que ta tète soit ceinte de celte couronne. Avance ton bras, atteins à cet or glorieux, Quoi! est-ce que ton bras serait trop court? je l'allongerai avec le mien, et quand nous aurons à nous deux soulevé ce diadème, nous élèverons ensemble nos êtes vers le ciel et jamais plus nous n'abaisserons
nos yeux assez bas pour accorder un regard à la terre.
Glocestf.b. — O Nell, ma douce Nell, si tu aimes ton Seigneur, arrache de ton âme le ver des pensées ambitieuses; cl puisse? l'heure où l,i pensée me viendra de nuire à mon roi et à mon neveu, le vertueux Henri, être la dernière où je respirerai dans ce monde mortel ! Ce qui m'a rendu triste, ce sont mes rêves inquiétants de cette nuit.
La duchesse nu Glocesteji. — Qu'a rêvé mon Seigneur? qu'il me le dise, et je l'en récompenserai par le doux récit de mon rève de ce matin.
Glocesti n. — Il m'a semblé que ce bâton, insigne de mon office à la cour, était brisé en deux , par qui, je l'ai oublié, mais je crois que c'étail par le cardinal ; et sur les sommets des deux morceaux de la verge brisée fuient placées les tètes d'Edmond, duc de Somerset, et de William de la Poole, premier duc de Suffolk. Voilà quel était mon rève; ce qu'il présage, Dieu le sait.
La duchesse de Glocester. — Bah! cela n'était rien, si ce n'est la démonstration que quiconque brisera une verge dans le bosquet de Glocester, perdra la tête pour sa présomption. Mais écoulemoi, mon Humphroy, mon doux duc : il me semblait que je m'asseyais sur un siège de majesté, dans l'église cathédrale de Westminster, sur ce siège où les rois et les reines sont couronnés, et cpie Henri et Madame Marguerite, s'agenoiiillanl devant moi, plaçaient !e diadème sur ma tète.
Glocesteh. — Ah, Eléonore, je vais maintenant me fâcher pour tout de bon. Présomptueuse Daine! Eléonore à l'âme mal disciplinée! N'es-tu pas la seconde femme du royaume? n'es-tu pas l'épouse du prolecteur et bien aimée de lui? n'as tu pas à volonté plus des plaisirs du monde que la pensée? ne peut en imaginer et en atteindre? cl tu veux malgré cela, en complotant la trahison, précipiter Ion époux et toi-même du sommet de l'honneur dans l'abîme de la disgrâce? Éloigne-toi de moi, et (pie je n'entende plus rien de pareil.
La duchesse de Glocesteb. — Comment, comment, mon Seigneur! vous vous niellez en telle colère contre Eléonore pour un simple rève qu'elle vous raconte? Une autre fois, je garderai mes rèves pour moi seule et je ne serai pas grondée.
Glocesteii. — Allons, ne sois pas fâchée, je redeviens de bonne humeur.
LE ROI HENRI VI
Entre un messacer.
Le messager. — Milord protecteur, c'est le bon plaisir de Son Altesse, que vous vous prépariez à monter à cheval pour Saint -Albans où le roi et la reine ont l'intention de chasser.
Glocester. — J'y vais. Allons, Nell, veux- tu monter à cheval avec nous?
La duchesse de Glocester. — Oui, mon bon Seigneur, je vous suivrai tout à l'heure. (Sortent Glocester et le messager.) Suivre, je le dois ; car je ne puis passer devant, tant que Glocester aura cette âme humble et basse. Si j'étais un homme, un duc, et le premier du sang royal, j'écarterais ces ennuyeuses souches qui font obstacle et je me frayerais un chemin tout uni sur leurs cous dépourvus de tètes : mais toute femme que je sois, je ne serai pas négligente à jouer mon rôle dans ce drame de la Fortune. — Où étes-vous par ici, Messire John ? voyons, ne crains rien, mon ami, nous sommes seuls; il n'y a ici que toi et moi.
Entre HUME.
Hume. — Jésus conserve Votre Royale Majesté !
La duchesse de Glocester. — Que dis-tu là, Majesté ! je ne suis que Grâce.
Hume. — Oui, mais par la grâce de Dieu et les conseils de Hume, les titres de Votre Grâce seront multipliés.
La duchesse de Glocester. — Que dis-tu, l'ami? as-tu déjà conféré avec Margery Jourdain, l'habile sorcière, avec Roger Bolingbroke, l'évocateur, et peuvent ils entreprendre de me rendre service ?
Hume. — Ils ont promis de montrer à Votre Altesse un esprit évoqué des profondeurs souterraines qui répondra à telles questions qui lui seront posées par Votre Grâce.
La duchesse de Glocester. — C'est assez ; je penserai à ces questions. Lorsque nous serons revenus de Saint-Albans, nous verrons à exécuter complètement la chose. Tiens, Hume, prends cette récompense; divertis-toi, l'ami, ainsi que tes associés dans cette affaire importante. (Elle sort.)
Hume. — Hume doit se divertir avec l'or de la duchesse? c'est pardi ce qu'il fera. Mais attention, Messire John Hume; scellez vos lèvres et ne prononcez d'autres mots qup chut; l'affaire demande une silencieuse discrétion. Madame. Éléonore donne de l'or pour faire venir la sorcière ;
l'or ne peut manquer son effet, fût-elle un diable. Cependant j'ai d'autres mouches dorées d'une autre région ; je n'ose pas dire du côté du riche cardinal et du nouveau et tout-puissant duc de Suffolk ; cependant il se trouve qu'il en est ainsi : car pour être clair, ces derniers, connaissant l'humeur ambitieuse de Madame Éléonore, m'ont payé pour miner sourdement la duchesse et pour lui fourrer la pensée de ces évocations magiques dans la tète. C'est un dicton proverbial qu'un habile coquin n'a pas besoin d'intermédiaire, cependant je suis l'intermédiaire de Suffolk et du cardinal. Hume, si vous n'y prenez pas garde, vous êtes bien près de les appeler un couple de rusés coquins. Bon, voilà la situation, et je crains bien qu'à la fin la coquinerie de Hume ne détermine le naufrage de la duchesse, et que sa culpabilité ne soit la chute d'Humphroy ; mais que les choses se passent comme elles voudront, j'aurai de l'or de tout le monde. (Il sort.)
