‹ Œuvres complètes de ShakespeareChapitre 255 sur 447 · LE CARDINAL BEAUFORT, BUCKINGHAM · texte numérisé non relu

LE CARDINAL BEAUFORT, BUCKINGHAM

SALISBURY et WARWICK.

Le roi Henri. — Pour ma part, nobles Lords, il m'importe peu de choisir entre vous; ou Somerset, ou York, cela m'est égal.

York. — Si York s'est mal comporté en France, alors que la régence lui soit refusée.

Somerset. — Si Somerset est indigne de cette place, eh. bien qu'York soit régent; je lui céderai.

Warwick. — Que Votre Grâce en soit digne ou non, là n'est pas la question : ne niez pas que York est le plus digne.

Le cardinal Beaufort. — Ambitieux Warwick, laisse parler tes supérieurs.

Warwick. — Le cardinal n'est pas mon supé rieur sur le champ de bataille.

Buckinoham. — Tous ceux qui sont dans cette assemblée sont tes supérieurs, Warwick.

Warwick. — Warwick peut vivre assez pour être le supérieur de tous.

Salishury. — Paix, mon fils I et vous Buckingham, donnez-nous quelque raison qui prouve que Somerset doit être préféré en cette affaire.

La reine Marguerite. — Parce que le roi veut qu'il en soit ainsi, parbleu.

Glocester. — Madame, le roi est d'âge à donner son opinion lui-même : ce ne sont pas là des affaires de femmes.

La reine Marguerite. — Si le roi est d'âge, où est la nécessité pour que Votre Grâce soit le protecteur de Son Excellence ?

Glocester. — Madame, je suis protecteur du

Page 1