‹ Œuvres complètes de ShakespeareChapitre 26 sur 447 · SCENE PREMIERE · texte numérisé non relu

SCENE PREMIERE

INorthumptou. — Un appartement dans le palais du roi.

Entrent LE ROI JEAN, PANDOLPHE avec la

couronne, et des sens de leur suite.

Le roi Jean. — Ainsi j'ai mis entre vos mains cet orbe de ma gloire.

Pandolphe, donnant la ronronne au roi Jean. — Reprenez-le de ma main comme tenant du pape votre grandeur souveraine et votre autorité.

Le roi Jean. — Tenez maintenant votre parole sacrée : allez trouver les Français et employez tous les pouvoirs cjue vous tenez de Sa Sainteté pour

arrêter leur marche avant que nous soyons en' conflagration. Notre noblesse mécontene se révolte; notre peuple nous marchande l'obéissance et jure allégeance et dévouement à un sang étranger, à une royauté étrangère. Vous seul pouvez apaiser cette inondation de mécontentement ; ne vous arrêtez donc pas, car l'heure actuelle est si malade qu'un remède immédiat doit être appliqué, sinon une ruine incurable s'ensuivra.

Pandolphe. — C'est mon souffle qui a soulevé cette tempête à cause de l'opiniâtreté de votre conduite envers le pape ; mais puisque vous voilà soumis et converti, ma voix apaisera cette tempête guerrière et rétablira le beau temps dans

Page 1