ACTE I, SCENE IV

Clifford. — Ton père m'en a fait.

Rutland. — Mais c'était avant que je fusse né. Tu as un fils ; prends pitié de moi, à sa considération, de crainte, — car Dieu est juste, — qu'il ne soit misérablement tué comme moi par vengeance de ma mort. Ah ! laisse-moi vivre en prison toute mon existence, et lorsque je te donnerai occasion d'offense, tue-moi alors, car maintenant tu n'as aucun motif pour le faire.

Clifford. — Aucun motif! ton père a tué mon père; meurs donc. {Il le poignarde.)

R.ÙÎXA3JD. — Di faciant, laudis summa sit ista tux ! {Il meurt.)

Clifford. — Plantagenet! j'arrive, Plantagenet ! Le sang de ton fils, collé à ma lame, rouillera mon épée, jusqu'à ce que ton sang caillé pardessus le sien, me force à les essuyer tous les deux (// sort.)