‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 161 sur 689 · ACTE III, SCÈNE I · texte numérisé non relu

ACTE III, SCÈNE I

cré , cl nous préserver tous du repentir dans les heures qui vont suivre !

ROMEO

Amen, amen ! Mais viennent tous les chagrin» ensemble; ils ne balanceront jamais la joie que me donne un instant de sa présence. Unissez seulement nos mains en prononçant les paroles solennelles, et qu'ensuite la mort qui dé vorc l'amour déploie toute sa cruauté, peu m'importe; il me suffit que je puisse nommer Juliette mon épouse.

FRERE EAURFJiCE.

Ces violens transports finissent |»r de violentes douleurs , et ils expirent au milieu de leur ivresse : ils sont comme la poudre et le feu , qui , dès qu'ils se rencontrent, s'enllamment et se consument. Le plus doux miel , à force de douceur, devient insipide et rassasie jusqu'au dégoût. Apprenez donc à aimer avec modération , si vous voulez aimer long-temps. (Entre Juliette) Voilà votre amante. Oh! un pied si léger n'userait jamais le marbre éternel de ces pavés. Oui . je crois qu'une amante se soutiendrait sur les ailes du papillon , qui se joue l'été dans les Ilots de l'air : tant l'amour la rend légère!

juueitk.

Bonjour, mon vénérable confesseur.

Komeo, ma fille, te remerciera pour uous deux.

ROMEO

Ah! Juliette, si la mesure de ta joie est comhléc comme la mienne, et que tu aies plus de talent pour la peindre , parfume de ton haleine l'air qui nous environne , et que ta douce éloquence exprime tout le bonheur que nous sentons, que nous recevons l'un de l'autre dans cette tendre entrevue.

JULIETTE

Le sentiment est plus riche que la parole, et le vrai bonheur, content de sa jouissance intérieure, n'a pas besoin qu'on le vante; on est pauvre tant que l'on peut compter son trésor. Mon amour , mon bonheur sont montés à un tel excès, que je ne puis calculer la somme de toutes mes félicités. FRERE LAURENCE.

Allons, venez avec moi . et nous aurons bientôt fait ; car vous me permettrez de ne pas ser seuls ensemble , jusqu'à ce que la vous ait incorporés l'un avec l'autre.

I (11» «orient.)

Page 1