SCENE II

l'nc «otw rue.

OTHELLO, JAGO et de. SERVITEURS.

JAGO

Quoiqoe dans le métier de la guerre j'aie tue des hommes, cependant je tiens qu'il est de l'essence de la conscience de ne pas commettre un meurtre prémédité : je manque quelquefois de méchanceté (quand j'en aurais besoin) pour me rendre service. Neuf ou dix fois j'ai été tenté de le piquer sous les côtes.

OTHELLO

C'est meilleur comme ça est.

JAGO

Soit, mais il a bavardé et tenu des propos tellement envenimés et insultans contre votre honneur, que le peu de bonté que je possède a eu peine à me contenir. Mais, je vous prie (ditesmoi), seigneur, Ctes-Yous solidement marié? car, soyez-en sûr, le magnifique (!) est très aimé, et sa voix, pour ce qu'il veut, a deux fois autant de pouvoir que celle du doge : il vous fera divorcer, ou il vous accablera d'autant d'embarras et de chagrins que pourra lui en fournir la loi, fortifiée de toute sa puissance.

OTHELLO

Laissez-le donner cours à sa colère : les services que j'ai rendus à la seigneurie parieront plus haut que ses plaintes. On est encore à savoir, et je le publierai quand je saurai qu'il y a de l'honneur à s'en vanter, que- je dois la vie à des personnages placés sur le trône , et mes mérites peuvent répondre sans s'humilier à une fortune aussi éclatante que celle à laquelle je suis arrivé ; car sache, Jago, que si je n'aimais l'aimable Desdcniona , je ne voudrais pas pour la valeur de la mer

(1; On appelait ainsi les sénateurs de Veni.se