ACTE TROISIÈME

I KCS.

CORIOLAN, MENENIUS, COMINIUS , TITUS LARTIUS «i nuire»

CORIOLAN

Tullus AuGdiusadonc rassemblé une nouvelle armée?

LARTIUS.

C'est la vérité, seigneur; et voilà ce qui nous a fait hâter notre traité.

CORIOLAN

Ainsi les Volsqucs en sont encore au môme point de puissance qu'auparavant , tout prêts à faire une incursion sur notre territoire à la première occasion qui les tentera.

COMINIUS

Ils sont épuisés , seigneur ; et j'ai peine à croire que nous vivions assez pour revoir flotter encore leurs drapeaux militaires.

CORIOLAN

Avez-voua vu Aufidius?

LARTIUS.

n est venu me trouver sur la foi d'un sauf-con-

duit ; et il a chargé les Volsques d'imprécations , pour avoir si lâchement cédé la ville ; il s'e«t retiré à Antium.

CORIOLAN

A-t-il parlé de moi?

LARTIUS.

Oui , seigneur.

CORIOLAN

Oui— Qu'a-t-il dit?

LARTIUS.

Il a dit combien de fois il s'était mesuré avec vous, fer contre fer ; — qu'il n'était point d'objet sur la terre qu'il hait autant que vous; qu'il abandonnerait sans retour toute sa fortune pour être

CORIOLAN

Et il a fixé sa demeure à Antium!

LARTIUS.

Oui , à Antium.