TOUT LE PEUPLE

Mettons-le en pièces à l'heure même! il a tué mon fils, ma fille! il a tué mon parent ! il a tué mon père !

(De» crit conta» tVlèrcnt <l«n* toute l'aitoniMée.) SECOND SÉNATEUR.

Apaisez ces clameurs ; point d'outrage. Silence. C'est un brave guerrier ; et sa renommée remplit l'univers. Ses dernières fautes euvers uous seront soumises à un jugement impartial. Aufidius, arrête , et n'augmente point le désordre.

CORIOLAN

Oh! plût aux dieux que je le tinsse, lui et six de ses plus fiers partisans, et toute sa race devant moi, pour m'en faire justice avec mon épée !

AUFIDIUS

Lâche insolent ! qui veut s'élever au-dessus de sa hauteur, et se précipite.