‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 29 sur 689 · acte n · texte numérisé non relu

acte n

Cassio, avec ce fil à frêle, toi-même es la proie que je veux prendre. — Sonris de plaisir devant elle; bon , poursuis. — C'est dans ta galanterie même que je veux t' envelopper. — Tu parles bien : rien de plus vrai. — Si pour ces fadaises tu te vois dépouillé de ta lieutenance, mieux eût valu baiser moins souvent tes doigts qui ont pressé sa belle main — et qui la cherchent encore. — A merveille t le baiser est vif, la galanterie excellente! — Rien de plus vrai. — Comment, encore ! tes doigts pressés sur tes lèvres T — Je voudrais, tant je l'aime, qu'ils fussent des tisons ardens !

(Une trompette se fait entendre.)

Ah ! le More arrive. J'entends sa trompette.

CASSIO

Sans doute , c'est lui-même.

DESDEMONA

Courons an-devant de lui , allons le recevoir.

CASSIO

Déjà le voici qui s'avance.

(Entre OttwOo arec u mile.) OTHELLO.

O ma belle guerrière !

DESDEIIONA.

Mon cher Othello!

OTHELLO

Ma surprise est égale à mon ravissement de vous trouver ici arrivée avant moi ! Ob ! mon ame est toute joie ! Ah ! si toujours la tempête doit être suiue de pareils calmes, que les vents se déchaînent jusqu'à réveiller la mort au sein des abîmes; que la frêle barque en tous sens agitée monte élancée sur des alpes de flots , et de la hauteur des cieux retombe précipitée au fond des enfers ! Ah! si j'étais à l'heure de mourir, c'est maintenant que je mourrais au comble du bonheur; car, après le bonheur qui remplit mon ame, je crains bien qu'il ne m'en reste plus de pareil à espérer dans le cours inconnu de mes destins.

Que le ciel ne le permette pas ! Mais plutôt puissent notre amour et notre félicité aller toujours croissant avec le nombre de nos jours !

OTHELLO

Exaucez son vœu, puissances célestes! Je ne saurais parler à mon gré du bonheur que je sens : 11 m'oppresse la voix. Ah, c'est trop de joie! Ah que ce baiser, et cet autre encore... (U i e»br.«*) soient toute la dispute que jamais nos cœurs élèvent entre nous!

Page 1