ACTE III, SCENE V

EDGAR

Le prince des ténèbres est an gentilhomme ; on l'appelle Modo et Mahu.

LE COMTE DE GLOCESTER

Monseigneur , nos enfans sont devenus assez scélérats pour haïr ceux dont ils ont reçu la vie.

EDGAR

Tom gèle de froid.

LE COMTE DE GLOCESTER

Venez avec moi , mon devoir ne peut me résoudre d'obéir en tout aux ordres cruels de vos enfans. Quoiqu'il me soit enjoint de fermer toutes les portes de ma maison, et de vous laisser exposé à toute la furie de cette nuit , je me suis pourtant hasarde à venir vous chercher, pour vous conduire dans un asile où vous trouverez du feu et des alimens.

LEAR

Laissez-moi d'abord m'entretenir avec ce philosophe. — Quelle est la cause du tonnerre ?

LE COMTE DE KENT

Mon lion maître, acceptez son offre, entrez dans cette maison.

LEAR

.l'ai un mot à dire à ce savant Thébain. — À quoi vous occupez-vous ?

EDGAR

A me défendre du malin esprit.

Deux mots à part.

US COMTE DE KENT

Monseigneur, pressez-le de marcher ; sa raison commence à se troubler.

LE COMTE DE GLOCESTKR

Peux-tu le blâmer? Ses filles veulent sa mort. — Ah! ce brave Kent, il l'avait bien prédit que tout cela arriverait : l'infortuné est proscrit ! Tu dis que le roi commence à perdre la raison î Ami, je te dirai que je l'ai presque perdue moi-même. J'avais un fils, je l'ai proscrit de mon sang : ces jours derniers, il a cherché à m'assassiner. Je l'aimais, mon ami ; jamais un père n'aima tant son fus. Je te l'avoue, que le chagrin a troublé mon esprit — Quelle triste nuitl ( a Imt, j Je conjure votre grâce.

LEAR

Oht Je vous demande pardon . seigneur. — Nobie philosophe, votre compagnie.

EDGAR

Tom meurt de froid.

LE COMTE DE GLOCESTER

Allons, camarade, entre dans la chaumière, va t'y réchauffer.

LEAR

Allons, entrons-y tous.

LE COMTE DE KENT

Par ici, monseigneur.

LEAR

Oh ! avec lui ; je veux avoir toujours mon philosophe auprès de moi.

Mon bon seigneur, engagez-le par la douceur , et que cet homme vienne avec lui.

LE COMTE DE GLOCESTER

Emmenez-le vous-même.

LE COMTE DE KENT

Allons, camarade , venez avec nous.

LEAR

Viens, bon Athénien.

LE COMTE DE GLOCESTER

Silence, silence, chut !

EDGAR

Le noble Roland vint ù la tour ténébreuse ; Il retenait ses paroles. — Fi , pouah , fu:u :

(tlssortrol.]

Jci