ACTE H, SCENE IT

pas la vie que je te demande depuis que je te supplie : infortunée que je suis, j'ai perdu la vie (tu moment que Bassianus a expiré.

TAMORA

Que demandes - tu donc? Femme insensée , laisse-moi.

LAV1NIA

C'est une mort présente que j'implore ; et une grâce encore , que la pudeur empêche ma langue de nommer. Ah ! sauve-moi des fureurs de leur passion , plus fatale pour moi que le coup de la mort; et ensevelis - moi dans quelque abîme odieux , où jamais l'œil de l'homme ne puisse considérer mon corps. Accorde-moi cette grâce , et sois un assassiu charitable.

TAMORA

Je volerais par là à mes enfans leur salaire; non , qu'ils assouvissent leurs désirs.

DF.MÉTTUCS.

Allons, viens : tu n'as que trop resté ici.

LAVINIA

Quoi 1 point de grâce de toi , point de pitié de ton sexe! Ah! brutale créature, l'opprobre et l'ennemie de tout notre sexe! que ta destruction tombe. . . .

CH1RON

Ah ! je vais te fermer la bouche. ( n r«otr*io«. ) Toi, traîne son mari; voici la fosse où Aaron nous a dit de le cacher.

TAMORA

Adieu, mes fils; songez à la bien mettre en sûreté. Que jamais mon cœur ne goûte un sentiment de joie, jusqu'à ce que la race entière des Andronicus soit détruite. Maintenant je vais chercher mon aimable More , et laisser mes enfans irrités déshonorer cette malheureuse.

(Ella tort.)