ACTE II

mon cher, placez-vous plus loin encore; ne vous mettez pas si près de moi.

LYSANDRE

O nia douce amie! prenez mes paroles dans le sens que leur donne mon innocence. Dans rentretien des amans, que l'amour, et non le soupçon, en soit l'interprète ; j'entends que mon cœur est uni au vôtre , en sorte que nous pouvons<lesdeux cœurs n'en faire qu'un ; que nos deux «mes se sont «changées par un serment , en sorte que ce n'est qu'une foi dans deux ames. Ne me refusez donc pas une place à vos côtés , pour me reposer ; car, couché auprès de vous, Hermia, je ne songe point à la trahison (1).

HERMIA

Lysandre fait joliment les énigmes. — Malheur à mes mœurs et à ma fierté , si Hermia a voulu taxer Lysandre de trahison ! Mais, mon aimable j ami , au nom de la tendresse et de la complaisance, éloigne-toi un peu : cette séparation, prescrite par la décence humaine, convient à un amant vertueux et à une jeune vierge : oui, tienstoi à cette distance; et bonsoir, mon bien-aimé; que jamais ton amour ne finisse qu'avec ta prévie!

LYSANDRE

Ma réponse à cette tendre prière est : Amen , amen ; et que ma vie finisse quand ûnira ma fidélité ! Voici mon lit : que le sommeil verse sur loi toutes ses douceurs !

HERMIA

Qu'il en partage la moitié à l'ami qui m'adresse ce souhait.

(latrefeck.)

PïCI.

JTa< couru tout le bois ; El d'Athénien, jo n'en ai trouvé Sur le* yeux de qui je puisse essayer La force de celle fleur pour Koil et silence ! Qui est ici ?

C'est l'homme que m'a désigné mon mal ire Et qui dédaigne une Jeune Athénienne ; Et la voici elle- même profondément Sur la terre humide et fangeuse.

Oh .' la jolie enfant : elle n'a pas osé se Près de ce cruel . de cet ennemi de la Jeune sauvage , je répands sur les yeux Toul le pouvoir que ce chaimo possède:

Qu'a ion réveil , l'amour défende au sommeil De jamais fermer ta paupière.

RéveiuV-ioi des que je serai parti .- Il faut que j'aille retrouver Oberoo.

( Il tort.)

(1) Lye furiher o§ yti . do not lye .10 uear. 11 y a ici une équivoque sur le mot lye , qui signifie tire couche el mentir.