ACTE IV

cette forêt, car la cérémonie de notre hommage au mu est finie; et tandis que le crépuscule dure, ma bicn-aimée entendra le concert de mes chiens. — Découplez- les dans le vallon : allez. — Vous , dépêchez, vous dis-je , et trouvez le garde.— Nous allons, ma belle reine, monter le sommet de la montagne, et faites attention à la confusion musicale des voix des chiens et de l'écho réunies.

HIPPOLYTB.

Je me trouvai jadis avec Hercule et Cadmus, lorsqu'ils chassaient l'ours dans une forêt de Crète avec des chiens de Sparte : jamais je n'entendis des sons aussi nouveaux. Outre les échos des bois, ceux de la voûte des airs , des fontaines , de tous les lieux de la contrée , paraissaient se confondre et ne formaient qu'un seul cri ; jamais je n'ai oui pareilles dissonances musicales, et un vacarme de voix plus agréable à l'oreille.

THÉSÉE

Mes chiens sont de race lacédémonienne , a large gueule, sablés de petites taches ; à leurs têtes de longues oreilles pendantes, qui balaient la rosée du matin ; les jambes tournées avec un fanon comme des taureaux de Thessalie; lents à la poursuite, mais assortis en voix comme des cloches accordées à l'octave. Jamais cri plus harmonieux ne fut animé, égayé par les cors, dans la Crète, dans Sparte, ou dans la Thessalie. Jugez, quand vous allez entendre. — Mais, arrêtons; quelles sont ces nymphes?

Monseigneur, c'est ma fille qui est endormie ici ; celui-ci , c'est Lysandre ; et voila Oémétrius, et voici Hélène , la fille du vieux Nédar. Je suis bien étonné de les trouver ici tous ensemble.

THÉSÉE

Sans doute Us se seront levés de grand matin , pour venir payer leur tribut à la fête de mai; et, instruits de nos intentions , ils sont venus ici orner la pompe de notre hymen. Mais, parlez, Egée, n'est-ce pas aujourd'hui le jour où Hermia doit vous donner sa réponse sur son choix?

ÉGÉE

Oui, mon prince.

THÉSÉE

Allez, ordonnez aux chasseurs de les réveiller au bruit du cor.

(Coretl crfe d* joi« derrière k t Mitre. Mmetrii». Ljwndr», Hcrtaia et BéUne *• réveillent ta <or*aot, et m reltrefti.)