‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 583 sur 689 · LE PROLOGUE · texte numérisé non relu

LE PROLOGUE

• Si nous déplaisons, c'est avec notre bonne volonté ; en sorte que vous devez croire que nous ne venons pas pour vous déplaire, mais avec la bonne volonté de vous montrer notre zèle simple : c'est là le vrai commencement de notre fin. Considérez donc que si nous ne venions que pour vous chagriner, nous ne viendrions pas. Notre véritable but est de vous donner du plaisir : c'est là notre véritable intention. — Nous ne sommes pas ici pour vous donner de la tristesse et du chagrin. — Les acteurs sont tout prés d'ici; et, d'après leur jeu , vous saurez tout ce que vous avez l'air de devoir apprendre. »

THÉSÉE

Ce camarade ne s'arrête pas sur les points.

LYSAKDRE.

Il a galopé son prologue comme un jeune cheval ; il ne connaît point d'arrêt. Voilà une bonne leçon, mon prince : il ne suffit pas de parler; il faut parler bon sens.

HIPPOLYTE

En vérité, il a joué sur son prologue comme un enfant novice sur une flûte : des sous, mais

Son discours ressemblait à une chaîne mêlée : il n'y avait aucun anneau de moins , mais tous étaient en désordre. Qui vient après lui ?

(Batrent Pyrane, ThUbe , I* Muraille, le Clair de Loue et le lion, penonoaget nuete.)

Page 1