ACTE I, SCÈNE II

maine n'est qu'une troupe de singes dressés aux grimaces.

ALC1BIA.DE

Seigneur, je languissais du désir de vous voir, et mon cœur affamé en dévore le

A quelle heure du jour

Vous êtes le bienvenu, seigneur. Avant de nous séparer , nous passerons ensemble d'heureux momcns et nous varierons nos plaisirs. Je vous prie, entrons.

( III eorteot, eicepttf Apaouatu. ) ( Entrent d«o» tetgaenn. )

Ape-

APEMANTUS.

A l'heure d'être honnête.

PREMIER SEIGNEUR

11 est toujours l'heure d'être honnête.

APEMANTUS.

Tu n'en mérites que plus de malédictions, toi qui ne prends jamais le temps de l'être.

DEUXIEME SEIGNEUR

Tu vas à la fête que donne Timon?

APEMANTUS.

Oui , pour voir les viandes gorger des fripons, et le vin échaulTcr des insensés.

DEUXIÈME SEIGNEUR

Adieu, adieu I

Tu es un fou de me dire deux fois adieu.

DEUXIÈME SEIGNEUR

Pourquoi, Apemantusî

APEMANTUS.

Tu aurais dû garder un de ces adieux pour loi ; car je n'ai pas l'intention de t'en rendre.

PREMIER SEIGNEUR

Va te faire pendre.

APEMANTUS.

Je n'en ferai rien. Adresse tes ordres à ton ami.

DEUXIÈME SEIGNEUR

Loin d'ici , chien intraitable ; ou je te chasserai

APEMANTUS.

Je fuirai, comme un chien , les ruades de l'âne.

PREMIER SEIGNEUR

C'est l'opposé de l'humanité. — Eh bien , en-

trerons-nous et prendrons-nous notre part des générosités de Timon? Oui , la bonté même n'a pas un cœur égal au sien.

DEUXIÈME SEIGNEUR

Son inépuisable bienfaisance se répand sur tout ce qui l'environne. Plutus, le dieu de l'or, n'est que son intendant ; pas le plus léger service qu'il ne paie sept fois plus qu'il ne vaut ; pas le plus léger cadeau qui ne rende à son auteur un présent qui excède toutes les mesures ordinaires de la re-

PREMIER SEIGNEUR

Il porte l'âme la plus noble qui jamais ait inspiré un mortel

DEUXIÈME SEIGNEUR

Puisse-t-il vivre un siècle dans la prospérité I Voulez-vous que nous entrions?

PREMIER SEIGNEUR

Je vous suis.

SCLIVE II.

OH ACTU AFMBTUnrr MSI Là. IUNI 01 T1BOV.

E«ur«,i TIMON, ALCIBIADE, LUCIUS, LUCUL- LUS, SEMPRONIUS, SÉNATEURS uu-

Dieu, ITM VENTIDIUS. A qu.lqM dUu.ce et< le» «nine, «ait AREMANTUS, d'an tir de