VENTIDIUS

Très honoré Timon, il a pin aux dieux d'appeler la vieillesse de mon père au terme de son long repos ; il a quitté la vie sans regret, et il m'a laissé riche. Je viens aujourd'hui acquitter envers votre cœur généreux la dette d'un cœur reconnaissant , et vous rendre les cinq lalens qui m'ont racheté ma liberté; recevez avec eux mes actions de grâce et mon dévoûment.

TIMON

Oh! je ne les reçois point, honnête Ventidins; vous faites injure à mon amitié : je vous ai fait ce don librement. Eh ! peut-on dire qu'on a donné quand on souJTrc que le don soit rendu? Si nos maîtres (1) suprêmes jouent ce jeu ,

(1) Our betttr. Timon veut ici parler des dieux.

TIMON D' ATHÈNES

vons pas oser les imiter. Ce sont de belles butes que les fautes qui enrichissent.