ACTE T

ÉMttJA.

Par le ciel, je ne mens point, je ne mens point, ■s. — 0 bourreau imbécile! qu'avaient de i un pareil furieux et une femme ai par- ■ que le sort dût les unir à jamais?

(J*go bles*e s* femme els'wfnU.) OTHELLO.

N*y a-t-Q point de carreaux dans le ciel? A quoi sert donc le tonnerre? — O scélérat inouï !

GRATIAN'O.

Sa femme tombe ; sûrement il l'a blessée d'un coup mortel.

Oui, oui. Oh!

à côté de ma

GRÀTIANO.

D s'est enfui; et sa femme est frappée à

MONTANO

Un rare scélérat 1 sa noirceur est manifeste. — Prenez cette épée que je Tiens d'arracher au More. Gardez la porte en dehors. Ne le laissez pas sortir, tuez-le plutôt ; je cours après ce monstre , car c'est un infernal traître.

( Montai» el GratUno «orient. ) OTHELLO.

J'ai donc perdu aussi ma bravoure! Le premier apprenti dans l'école des armes m'enlève mon épée. Mais pourquoi l'honneur survivrait-il a la vertu? Laissons tout périr à la fois.

EMHJA.

Quel présage dans ton triste chant , d ma chère maîtresse? Écoute, peux-tu m'entendre encore? Je veux mourir en répétant tes mots : U sauU, it saule, te sauicl — More, elle était chaste , elle t'aimait , cruel More. Que mon amc arrive au bonheur, comme il est sûr que je dis la vérité ; et en disant ce que je pense, hélas! je meurs.

(XlfonMlt.)

OTHELLO

J'ai dans cette chambre une autre épée: c'est une épée d'Espagne; elle fut trempée dans l'eau glacée. — Ah l je la tiens. — G ratiano, je prétends sortir.

GRATIANO en dehow.

Si tu le tentes il t'en coûtera cher : ta n'as point d'armes, il faut que tu te soumettes malgré toi.

OTHELLO

Ilegarde-moi donc , et me parle ; ou : je suis, je vais fondre sur toi.