LE VALET

Les quatre étrangers vous cherchent, pour prendre congé de vous ; et il vient d*arriïer un courrier de la part d'un cinquième , le prince de Maroc ; il dit que le prince son maître sera ici ce soir.

Si je pouvais accueillir celui-ci d*aussi bon cœur que je renvoie les autres, je serais charmée de son arrivée. Si avec les qualités d'un saint, a a la couleur d'un diable , j'aimerais mieux quM me confessât que de m'épouser. Allons , Nérisa. Garçon, marche devant Tandis que nous fermons la porte au nez d'un amant , un autre frappe.

(IU

SCÈXE III.

E»u*nt BASSANIO « SHYLOCK.

SHYLOCK

Trois mille ducats î — Bien.

BASSIANO.

Oui , monsieur, pour trois mois.

SHYLOCK

Pour trois mois. — Bien.

BASSIANO.

Poor lesquels, comme je vous

SHYLOCK

Antonio s'engagera ? — Bien.

BASSIANO.

Pourrez- vous me servir? Me ferez-' plaisir? Aurai-je votre réponse ?

SHYLOCK

Trois mille ducats... pour trois mois, «

Antonio engagé.

BASSANIO

Votre réponse à cela?

SHYLOCK

Antonio est bon.

BASSANIO

Auriez- vous oui dire quelque chose de contraire?