‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 659 sur 689 · LÉONARDO · texte numérisé non relu

LÉONARDO

Là bas , monsieur, qui se promène.

( Léonardo tort. )

GRATIANO

Seigneur Bassaniot

(1) Il n'achève pas; mais U sous-entend : je suis bien trompé. Allusion aux devins qui vous prédisent votre bonne aventure, en considérant la paume delà main, qu'on appelle table en termes de chiromancie.

■ TVBWHITT.

(2) Autre terme de chiromancie , pour désigner une certaine ligne, ou pli de la paume de la main.

(3) Expression de jargon , pour signifier le danger de se marier. Certain écrivain français l'a employée dans le même sens. « O mon ami , J'aimerais mieux être » tombé sur la pointe d'an oreiller , et m'étre rompu «leçon.»

Wahbcrtoji.

Page 1