‹ Œuvres complètes de ShakspeareChapitre 18 sur 294 · ACTE II, SCÈNE I. Sg · texte numérisé non relu

ACTE II, SCÈNE I. Sg

HÉRO

Lorsque vos traits me plairont. Mais Dieu nous préserve que le luth ressemble à 1 ëtui.

DON PÈDEE.

Mon masque est au toit de Philémon ; Jupiter est dans la maison .

HÉRO

En ce cas , pourquoi votre masque n'est-il pas en chaume ?

( Héro et don Pèdre s'éloignent. ) DON PÈDRE.

Parlez bas , si vous parlez d'amour.

BÉNÉDICK (").

Ah ! que ne suis-je aimé de vous !

MARGUERITE

Je ne vous le souhaite pas pour l'amour de vous^ même. J'ai mille défauts.

BÉNÉDICK.

Nommez-en un.

MARGUERITE

Je récite tout haut mes prières.

BÉNÉDICK.

Vous m'en plaisez davantage. L'auditoire peut répondre ainsi soit-il.

MARGUERITE

Veuille le ciel me joindre à un bon danseur !

BÉNÉDICK.

Ainsi soit-il ! s •

4ô BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN,

MARGUERITE

Et l'ôter de ma vue quand la danse sera finie. Répondez, sacristain.

BÉWÉDICK.

Tout est dit ; le sacristain a sa re'ponse,

URSULE

Je vous connais de reste ; vous êtes le seigneur Antonio.

ANTONIO

En un mot , non.

URSULE

Ne vous connais-je pas au balancement de votre tête?

ANTONIO

A dire la vérité , je le contrefais un peu.

URSULE

Il n'est pas possible de le contrefaire si bien , à moins d'être lui ; et voilà sa main sèche ^'"^ d'un bout à l'autre. Allez, c'est Antonio , c'est lui.

ANTONIO

En un mot, non.

URSULE

Bon , bon ; croyez-vous que je ne vous reconnaisse pas à votre esprit ? Le me'rite se peut-il cacher ? Allons , chut , vous êtes Antonio j les grâces se trahissent toujours ; et voilà tout.

BÉATRICE

Vous ne voulez donc pas m'apprendre qui vous a dit cela ?

Page 1