‹ Œuvres complètes de ShakspeareChapitre 230 sur 294 · ANTONIO, SÉBASTIEN · texte numérisé non relu

ANTONIO, SÉBASTIEN

ANTONIO

V eus ne voulez pas rester plus long-temps? Et vous ne voulez pas que je vous accompagne?

SÉBASTIEN

Non , je vous en prie ; mon étoile jette sur moi une clarté sinistre : la maligne influence de ma destinée pourrait peut-être empoisonner la vôtre. Je vous demanderai donc pour grâce de me laisser porter mes maux tout seul : ce serait bien mal reconnaître votre amitié pour moi , que de m'exposer à faire retomber une partie de ces maux sur vous.

ANTONIO

Daignez du moins me faire connaître en quel lieu vous vous proposez d'aller.

SÉBASTIEN

Non, non, monsieur j mon voyage, quoique bien décidé , est une véritable exti-avagance. — Cepen-

dant je remarque en vous une discrétion délicate,

qui ne cherche pas à me surprendre le secret que

vous me voyez disposé à tenir renfermé Et la

politesse me fait un devoir de vous le révéler moimême. Il faut donc que vous sachiez de moi, Antonio, que mon nom est Sébastien, que j'ai changé en celui de Rodrigo ; mon père était ce Sébastien de Messaline, dont je sais que vous avez ouï pai'ler. Il a laissé après lui deux enfans, moi, et une sœur, tous deux nés à la même heure : s'il eût plu au ciel, nous aurions de même fini notre vie ensemble; mais, vous, monsieur, vous avez changé mes destins ; car quelques heures avant que vous m'ayez retiré des abimes de la mer , ma soeur était noyée.

AKTOHIO.

Hélas ! funeste jour !

SÉBASTIEN

Une jeune personne, monsieur, qui, quoiqu'on dît qu'elle me ressemblait beaucoup, passait pour belle aux yeux de presque tout le monde. Il ne me convient pas à moi d'oser avoir d'elle une aussi haute idée que les autres; mais du moins puis-je assurer hardiment qu'elle avait une âme que l'envie même était forcée de trouver belle. Elle est noyée, monsieur, et il semble que je vais noyer son souvenir dans des flots de larmes plus abondans que ceux où elle a péri.

ANTONIO

Excusez-moi , monsieur , de la mauvaise chère que je vous ai fait faire.

Page 1