SCÈNE II

Une rue.

VIOLA entre, MALVOLIO la suit.

MALVOLIO

N'e'tiez-vous pas , il y a un moment, avec la comtesse Olivia ?

VIOLA

Oui, il n'y a qu'un instant, monsieur; depuis que je l'ai quittée , j'ai marché fort doucement , et je ne suis encore qu'ici.

MALVOLIO

Elle vous renvoie cette bague , monsieur ; vous auriez pu m' épargner la peine de courir après vous, et la reprendre vous-même. Elle ajoute encore, que vous ayez à bien assurer votre maître qu'il peut désespérer , et qu'elle ne veut point de lui ; et ceci encore , que vous n'ayez jamais la hardiesse de revenir négocier pour lui, à moins que ce ne soit pour redire à ma maîtresse la manière dont il aura pris son refus, et là-dessus reprenez cette bague.

VIOLA

Elle l'a reçue de moi : je n'en veux point.

MALVOLIO

Allons , monsieur , vous la lui avez méchamment jetée : et son intention est qu'elle vous soit rendue. (// la jette à ses pieds.) Si elle vaut la peine que vous