ACTE II, SCÈNE V

Nul mortel ne doit le savoir? Voyons la suite : la mesure est changée. Nul mortel-ne doit le savoir. Si c'était toi , Malvolio !

SIR TOBIE

Je te le conseille : va te pendre , blaireau.

MALVOLIO conlinue de lire.

Je pourrais commander où j'adore ; Mais le silence, plus tranchant que le poignard de Lucrèce , Déchire mon cœur sans l'ensanglanter.

M. 0. A I. gouverne mes destins.

î-AEIAN.

Une énigme dans le haut style !

SIR TOBIE

Marie est une fille admirable , par ma foi !

MALVOLIO

M. 0. A. I. gouverne mes destins. Mais d'abord ,

voyons , voyons.

Quel plat de poisson elle lui a servi là ! '

SIR TOBIE

Et avec quelle avidité ce faucon sauvage vole à cet appât ! - .

MALVOLIO. ■

Je puis commander où j'adore. En effet elle peut me commander. Je la sers : elle est ma maîtresse. Oh ! voilà qui est évident pour quiconque a une intelligence ordinaire; il n'y a point d'équivoque làdedans. — et la fin. — Que signifie cet arrangement alphabétique. Si je pouvais le faire un peu ressembler à mon nom. — Doucement, M. 0. A. I.

SIR TOBIE

Oh! oui, viens-en à bout : le voilà maintenant dérouté et en défaut.

FABIAN

Notre sowter Wî) va là-dessus aboyer et faire rage , quoique ce soit une chose qui sent autant le rance qu'un renard.

MALVOLIO

M — Malvolio. M — Eh ! mais c'est la lettre initiale de mon nom.

FABIAN

Ne vous ai-je pas bien dit qu'il ferait tant, qu'il ferait quelque chose de ces lettres. Oh ! c'est un excellent chien pour marquer la trace.

M — Oui... mais nulle consonnance avec la suite : cela demande preuve. Ce serait un A qui devrait suivre, et c'est un 0.

FABIAW.

Et O ^''^^ suivra, j'espère.

SIR TOBIE

Ou je le bâton nerai et lui ferai crier O.

MALVOLIO

C'est r/qui vient ensuite.

FABIAN

Oui , si vous aviez un œil au dos , vous pourriez voir plus de cliâtimens à vos talons que de bonnes fortunes devant vous.