VI0L

Je t'ai vu dernièrement chez le comte Oi'sino.

LE BOUFFON

La folie , monsieur, fait le tour du globe comme le soleil ; elle brille partout. Je serais bien fâché , monsieur, que le fou fût aussi souvent avec votre maître qu'il l'est avec ma maîtresse. — Je crois aussi avoir aperçu votre sagesse dans la même maison.

VIOLA

Allons , si tu veux me faire des complimens, nous n'aurons pas un mot de plus ensemble. Tiens , voilà de quoi dépenser et boire.

ToM. YII. Shahspcarc. 28

43i LA DOUZIÈME NUIT,

LE BOUFFON

Ah ! que Jupiter, à sa première occasion de cheveux, vous envoie une barbe!

VIOLA

He' bien , oui , je veux t'en faire l'aveu : je suis presque malade d'amour pour une barbe, quoique je ne voulusse pas la voir croître sur mon menton. — Ta maîtresse est-elle chez elle ?

LE BOUFFON, regardant l'argent.

Une couple de ces espèces ne pourrait-elle pas multiplier, monsieur?

VIOLA

Oui, étant tenues ensemble , et mises en oeuvre.

LE BOUFFON

Je jouerais alors le rôle du seigneur Pandare, monsieur, en amenant une Cressida à ce Troïlus.

VIOLA

Je te comprends , l'ami ; c'est mendier adroitement.

LE BOUFFON

Ce n'est pas une grande affaire, monsieur, j'espère, puisque je ne demande qu'en mendiant : Cressida était une mendiante. Ma maîtresse est chez elle, monsieur, je vais lui déduire d'où vous venez : quant à ce que vous désirez, cela est hors de mon firmament ; j'aurais pu dire élément; mais ce mot est suranné.

(Il sort.)

Cet original est assez sensé pour jouer le fou ; et