ACTE II, SCÈNE III

BÉNÉDICK, à part.

Je prendi'ais ceci pour un leurre qu'on m'apprête, si cette tête en cheveux blancs ne le racontait pas. Sûrement la tromperie ne peut se cacher sous un front si vénérable.

CLAUDIO, bas.

Il avale à grands traits le poison ; redoublez.

DON PÈDRE

A-t-elle laissé voir sa tendresse à Bënédick?

LÉOlN.iTO.

Non, et elle proteste qu'elle ne l'avouera jamais; c'est là son tourment.