ACTE III, SCÈNE III

SECOND WATCHMAN

Nous aimons mieux dormir que bavarder. Nous savons trop quel est le devoir du guet.

DOGBERBY.

Bien , vous parlez comme un ancien , comme un watchman consommé et tftut-à-fait paisible ; car je ne saurais voir en quoi le sommeil peut nuire. Prenez garde seulement qu'on ne vous dérobe vos piques ^^''. Ensuite vous devez frapper à tous les cabarets , et commander à ceux qui sont ivres d'aller se mettre dans leur lit.

SECOND WATCHMAN

Et s'ils ne le veulent pas?

DOGBERRY.

Alors , laissez-les en paix , jusqu'à ce qu'ils soient de sang-froid. S'ils ne vous donnent pas alors une meilleure réponse , vous pouvez dire qu'ils ne sont pas ceux pour qui vous les aviez pris d'abord.

SECOND WATCHMAN

Fort bien , monsieur.

DOGBERRY.

Si vous rencontrez un voleur , en vertu de votre charge vous pouvez le soupçonner de n'être pas un honnête homme ; et quant à cette espèce de gens, le moins que vous pourrez avoir affaire avec eux, ce sera le mieux pour votre probité.

SECOND WATCHMAN

Si nous le connaissons pour un voleur , ne mettrons-nous pas la main sur lui ?

DOGBERRY.

Vraiment par votre charge vous le pouvez. Mais je pense que celui qui touche le goudron en a les mains souillées. Si vous prenez un voleur, votre parti le plus paisible est de le laisser se montrer ce qu'il est, en fuyant votre compagnie.

VERGES

0 mon cher collègue , vous fûtes toujours réputé pour un homme miséricordieux.

En vérité , je ne voudrais pas être cause de la pendaison d'un chien , bien moins d'un homme qui a quelque honnêteté dans le cœur.

VERGES

Si vous entendez un enfant crier dans la nuit ^^'*\ vous devez appeler la nourrice et lui commander de le faire taire.

SECOND WATCHMAN

Que faire , si la nourrice est endormie et ne veut pas nous entendre i

DOGBERRY.

Alors passez tranquillement, comme des gens de bien , et laissez l'enfant éveiller lui-même la nourrice par ses cris; car la brebis qui méconnaît les bèlemens de son agneau, ne répondra pas aux mugissemens du veau.

VERGES

C'est une vérité.

DOGBERRY.

Voilà toute votre consigne. Vous, constable, vous devez représenter la personne du prince. Si vous