SCÈNE IL

Une prison.

DOGBERRY et VERGES paraissent avec le SA- CRISTAIN ; ils sont en robes. BORACHIO et CONRADE sont devant eux.

DOGBERRY.

Toute notre compagnie comparait-elle enfin?

VERGES

Vite un coussin et une chaise à bras pour le Sacristain.

LE SACRISTAIN

Quels sont les malfaiteurs ?

DOGBERRY.

Vraiment, c'est moi-même et mon camarade.

VERGES

Oui, cela est certain. — Nous sommes commis pour examiner le procès.

LE SACRISTAIN

Mais quels sont les coupables qui doivent être examinés ? Faites-les avancer devant le constable.

DOGBERRY.

Oui , qu'ils s'avancent devant moi. Ami, quel est votre nom? ' .

BORACHIO.

Borachio.

lao BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN,

DOGBERRY.

Je vous prie , mettez en écrit Borachio. — Et le vôtre , coquin ?

CONRADE.

Je suis gentilhomme , et nomme' Conrade.

Mettez en écrit M. le gentilhomme Conrade. — Beaux galans , servez-vous Dieu?

BORACHIO, CONRADE.

Nous l'espérons bien.

DOGBERRY.

Mettez par éci'it qu'ils espèrent bien servir Dieu, et écrivez Dieu le premier. Car à Dieu ne plaise que Dieu marche après de pareils félons ! Camarades , il est déjà prouvé que vous ne valez guère mieux que des fripons , et l'on en sera bientôt au point de le croire. Que répondez-vous pour votre défense?

CONRADE.

Diantre ! Que nous ne sommes point ce que vous dites.

DOGBERRY.

Voilà un merveilleux et rusé compère , je vous l'assure. — Mais je veux le serrer de près. Vous, coquin , venez ici : un mot a l'oreille. Monsieur , je vous dis qu'on vous croit tous deux des fripons.

BORACHIO.

Moi , je vous répondrai que nous ne sommes point ce que vous dites.

DOGBERRY.

Allons , séparez - vous. Devant Dieu ! ils n'ont