LXI1I

C’est en vain que mon regard cherche à pénétrer cet avenir que la destinée se réserve. La destinée ne livre aux poètes que le passé glorieux, les récits de l’histoire et les trophées des héros. ; • - • / v. ,! ’ •

Le souterrain magique n’est plus , le monarque* le prélat, tousies fantômes de ma création se sont évanouis comme la vapeur que fondent les rayonà du soleil; cependant un dernier chant du poète

JP.

Digifizècfby (ioogle

DF. BOIT RODRIGUE. Ôf3

citoyen etft eücoredù à là fidélité , 4 la valeur et à l’Espagne. * * . ' ; . ' ' . ■'.<

* CONCLUSION

Qui pourroit commander au torrent d’Estrella de remonter à sa source quand il est poursuivi par le courroux de la tempête? et quand le gplfe de la Gascogne mugit indigné contre les . vents, qui pourroit lui imposer silence, comme une nourrice apaise un enfant? Que celui qui auroit ce pouvoir magique en use contre moi ! Quand le torrent obéira à sa voix, quand les orages de la Biscaye se tairont à son signe, qu’il vienne, et* qu’il tente de s’opposer au passage de mes aigles : seul, il les verra dociles à ses accents arrêter leur

vol impétueux.

L « Jf •

ït.

—Qu’il vienne avant que leurs ailes victorieuses les aient portées sur les tours de Lisbonne, où elles se fixeront comme le symbole de notre conquête; qu’il vienne avant que les îles. d’Albion soient englouties par les flots de la mer où elles régnent ; ‘ ' ; /• t •

3l4- ' t TA VISI05T ’i. V

C’est ainsi que sur te roc d’Alverca Je chef de la Gaule parte à ses maréchaux, à ses ducs et à ses pairs, pendant que ses légions s’avancent. Devant eux la terre, riche de vignobles et de troupeaux, sourit comme Éden aux premiers jours "du monde; derrière eux s’étend un vaste désert où fume le sang du carnage.

ni.

t5Tx

• Le chef superbe accomplira-t-il sa menace, quoique le Ciel ait entendu les gémissements de ' cette terre opprimée ; quoique la Lusitanie aiguise son glaive vengeur, et que les Bretons s’arment pour sa cause? ? V ^ V «Jv .-*-

•,-> Non, les montagnes de fer du Busaco lui opposeront un rempart inexpugnable ! On verra reculer ses bandes en désordre, comme les flots du torrent écumeux, repoussés par un roc immobile, vont chercher une issue détournée.

rv.

i Mais vainement le vautour d’Alcoba vient de taire sa proie de ses plus hraves guerriers; fier -du nombre de ses bataillons, le chef impérial ne renonce pas à satisfaire sa soif’ de sang et de rapines. La conquête qu’il s’est promise est devant

DE DOW RODRIGUE. ' 3 l f>

scs yeux, et les femmes de Lisbonne peuvent compter du haut de leurs remparts ces soldats qui conquirent la moitié du monde; elles peuvent entendre les roulements lointains du tambour qui rassemble les fils de la France pour livrer l’assaut. .'rfy'

Pendant cinq lunes on entendit résonner ce tonnerre menaçant, et l’on vit cette armée ennemie jeter sur sa proie des regards avides, comme des loups affamés qui guettent une ber-> ' gerie... Mais un lion va leur fermer le passage. Ils sç mettent enfin en marche, mais c’est pour abandonner leur camp et retourner sur leurs pas.

O cruelles horreurs de la guerre ! le villageois est égorgé sous le chaume, le prêtre en cheveux blancs au pied de l’autel; la vieillesse et l’enfance implorent en vain la pitié; la chaste épouse est • livrée à l’infamie, et le démon n’oublie aucun: des crimes qui proclament sa haine immortelle pour l’homme , et son mépris pour le nom sacré du Très-Haut.

.* * . 4 ‘ 9 . ^ ■ •> , ^ % n r . xM

fe . -, • . - ' ■ «

. * . .. ,’J. ;wv £* -

ii6

LA* VISION

Mais toi, favori de la fortune, céderas-lu sans combats au destin ; l’avantage du terrain ne pourra donc même plus te rendre ton ancienne confiance ; voilà le passage de Marcella, les montagnes de Guarda! Fugitif, tant de fois vainqueur, tourne encore une fois la tête, regarde la Fontaine-del’Honneur 1 , ainsi nommée sans doute par quelque barde doué de l’esprit de prophétie, à qui il fut révélé que près de ces ondes tu laverois la tache faite à ta gloire; retourne-toi, fils déchu de la fortune ; rachète ici les faveurs de la déesse.

• v ™ W • V' âf

*• - * jt \ - ' ' -, ^ v

’• VIII. -

Mais auparavant réunis tous tes soldats, et surtout ceux qui n’ont pas entendu rugir le •lion, ou qui ont oublié Talaveyra et le rivago de Mondégo ; réunis tous tes soldats , épuise tous les stratagèmes de la guerre ; précipite tes' légions sur ton ennemi , fatigue son bras ; car tu ne saurois abattre son âme. ' • •

' r Traduction littérale des mots espagnols Fuente de Honor.

DE DOS BÔÔBIGtJE.

rx.

Vainement les rives de l’Aguéda sont hérissées de fer; vainement tes escadrons couvrent la plaine d’Alméda, et bravent le bronze des.batailles avec cette impétueuse valeur qui leur donna tant de fois la victoire; cesse de te réjouir des cris plaintifs des Calédoniens qui gémissent de la mort de Cameron... La vengeance et la douleur redoublent leur force... Les montagnards mettent les gardes du despote en fuite.

Va ! fanfaron déçu dans tes projets, va fléchir le courroux, de ton maître impérieux! va lui apprendre le sort de ses légions! Dis- lui que leur courage et ton habileté ont cédé à la valeur généreuse de$ défenseurs de la liberté. Qu’il vienne •lui -même tenter la fortune: nous avons pour nous Dieu et la justice de notre cause.

Mais vous, h’éros de cette journée, un poète ‘ inhabile osera - 1 - il vous payer le tribu qui vous est dû, et attacher sur vos fronts les lauriers de la. victoire? Cadogan, Beresford célèbre q Albuéra;-

3i8 t«a vision de don Rodrigue.

Grœme, dont Barosa entendit répéter le nom; enfants d’Albion et d’Albyn, vous vous montrez dignes de vos ancêtres ; que ma harpe se brise si jamais je vous oublie.

Jte,

XJI.

f 1 Mais trop long- temps déjà ma barque témé-

. • raire s’est hasardée au travers des mers incon- , jjfflTi nues, au milieu des écueils; je profite du vent . . * favorable pour regagner le rivage. J’aperçois de

loin la côte bleuâtre, je vois le port s’ouvrir devant moi ; je ploie gaîment ma voile fatiguée ; ma proue légère touche le sable. J’arbore le pavillon de la Calédonie, et j’amarre ma nacelle. V: '•

' Imitation de Spenser.

-M. • v» - ft&X

ÊÊÈÊj?: