SCÈNE XIII

[Le camp des insurgés près de Shrewsbury.]

Entrent HoTSPUR, Worcester, Douglas et Vernon.

HOTSPUR

— Nous lui livrerons bataille ce soir.

WORCESTER

Cela ne se peut pas.

DOUGLAS

— Alors vous lui donnez l'avantage.

VERNON

Pas du tout.

HOTSPUR, à Vernon.

— Comment dire cela? Est-ce qu'il n'attend pas des renforts?

VERNON

— Nous aussi.

HOTSPUR

Les siens sont certains, les nôtres douteux.

WORCESTER, à Hotspnr.

— Cher cousin, suivez mon avis; ne bougez pas ce soir.

VERNON, à Hotspur.

— Ne le faites pas, milord.

DOUGLAS

Voire conseil n'est pas bon ; — c'est la crainte et la pusillanimité qui vous font parler.

VERNON

— Ne me calomniez pas, Douglas. Sur ma vie - (et je soutiendrais mon dire au péril de ma vie), — quand l'honneur bien entendu me commande, — je prends aussi peu conseil de la faiblesse et de la peur - que vous, milord, ou