SCÈNE XV

[Le camp du roi, près de Shrewsbury, éclairé par le point du jour.]

Entrent le Roi Henry, le Prince Henry, le Prince John de Lancas- TRE^ Sir Walter Blunt, et Sir John Falstaff.

LE ROI

— Comme le soleil se lève sanglant — au-dessus de cette colline boisée ! Le jour pâlit — à cette morbide apparition.

LE PRINCE HENRY

Le vent du sud — sert de trompette à ses desseins , — et, par un sourd bruissement dans les feuilles, — annonce une tempête et une journée orageuse.

LE ROI

— Qu'il sympathise donc avec les vaincus ; — car il n'est pas de jours sombres pour ceux qui triomphent.

Fanfares. Entrent Worcester et Vernon.

— C'est vous, milord de Worcester? Il est fâcheux — que nous nous rencontrions l'un et l'autre en de pareils termes.

— Vous avez trompé notre confiance, — et vous nous avez forcés à ôter nos souples manteaux de paix - pour comprimer nos vieux membres dans un incommode acier. — Cela n'est pas bien, milord, cela n'est pas bien. —Que répondezvous? Voulezvous de nouveau dénouer — le nœud rude d'une guerre abhorrée, — et vous mouvoir de nouveau dans cet orbe d'obéissance, — où vous jetiez un si pur et si légitime éclat? — Voulez-vous n'être plus un météore égaré,

— prodige sinistre, présage — de calamités éclatantes pour les temps à venir?