SCÈNE VII
A bas! à bas, chiens! A bas, traîtres! Est-ce que nous n'avons pas Irène ici (64) ?
l'hôtesse.
Mon bon capitaine Pislet, calmez-vous; il est très-tard, sur ma parole ; je vous en supplique, aggravez votre colère.
PISTOLET, d'une voix avinée.
— Voilà vraiment de bonnes plaisanteries ! Des bêtes de somme, — des rosses d'Asie poussives et creuses, — qui ne sauraient faire trente milles par jour, — se comparer aux Césars, et aux Cannibals, — et aux Troyens grecs ! Non, qu'ils soient plutôt damnés — avec le roi Cerbère, et qu'ils fassent rugir le firmament !.. — Allons-nous nous quereller pour des billevesées (65) ?
l'hôtesse.
Sur mon âme, capitaine, voilà des paroles bien amères !
bardolphe.
Partez, cher enseigne : il va y avoir du vacarme tout à l'heure.
PISTOLET, complètement ivre.
Que les hommes meurent comme des chiens ! que les couronnes se donnent comme des épingles!... Est-ce que nous n'avons pas Irène ici?
l'hotesse.
Sur ma parole, capitaine, nous n'avons rien de pareil ici. Vertubleu ! croyez-vous que je le dissimulerais? Au nom du ciel, calmez- vous.
pistolet.
— Alors mange et engraisse, ma belle Callipolis!... — Allons, donnez-moi du vin... — Si forliina me tormenta, sperato me contenta. .. —Deshordées nous feraient-ellepeur? non, que le démon fasse feu !... — Donnez-moi du vin ; et toi, mon amante, couche-toi là.
Il pose à terre sou (-pée.
— Faut-il que nous mettions un point ici? et que nous supprimions les et cœtera? —
FALSTÂFF.
Pistolet, à votre place, je serais tranquille.
Doux chevalier, je te baise le poing,., Bah ! nous avons vu les sept planètes.
DOROTHÉE
Au nom du ciel, jetez-le en bas de l'escalier. Je ne puis endurer le galimatias de ce drôle.
PISTOLET
Me jeter en bas de l'escalier ! Est-ce que nous ne connaissons pas les rosses?
FALSTÂFF.
Bardolphe, lance-le en bas comme un palet. Ah! s'il ne fait rien que dire des riens, nous le réduirons à rien ici!
BARDOLPHE, à Pistolet.
Allons, descendez.
PISTOLET, ramassant son épée.
— Quoi ! allons-nous en venir aux incisions? allons-nous en découdre?... — Alors, que la mort me berce et abrège mes tristes jours ! — Alors, que des blessures fatales, funèbres, béantes — dévident l'écheveau des trois Parques ! Viens, te dis-je, Atropos !
11 dégaine.
L' HOTESSE
Voilà une belle bagarre !
FALSTAFF
Donne-moi ma rapière, page .
DOROTHÉE
Je t'en prie, Jack, je t'en prie, ne dégaine pas!
FALSTAFF, dégainant, à Pistolet.
Descendez-moi l'escalier!
