SCÈNE XI

Allez, bon lord Hastings, — et, avant de se débander, que tous défilent devant nous.

Hastings sort.

LÂNCASTRE.

— J'espère, milord, que nous reposerons ensemble cette nuit.

Rentre Westmoreland.

— Eh bien, cousin, pourquoi notre armée reste-t-elle immobile?

WESTMORELAND

— Les chefs, ayant reçu de vous l'ordre de rester, — ne veulent pas partir, qu'ils ne vous aient entendu vous-même.

LANCASTRE

Ils connaissent leurs devoirs.

Rentre Hastings.

HASTINGS

— Milord, notre armée est déjà dispersée. — Comme de jeunes taureaux délivrés du joug, ils prennent leur course — à l'est, à l'ouest, au nord, au sud : comme après la fermeture de l'école, — chacun court à son logis ou à la récréation.

WESTMORELAND

— Bonne nouvelle, milord Hastings, pour laquelle — je t'arrête comme coupable de haute trahison ; — et vous, lord archevêque, et vous, lord Mowbray, — je vous appréhende tous deux pour crime de trahison capitale.

MOWBRAY

— Est-ce là un procédé juste et honorable?

— Et votre rassemblement l'est-il?

402 HËiNKY IV.

l'archeyêque.

— Voulez-vous rompre ainsi votre serment?

LANCASTRE

Je ne t'en ai fait aucun. — J'ai promis de redresser les abus — dont vous vous êtes plaints; et sur mon honneur, —j'exécuterai ma promesseavec le scrupule le plus chrétien.

— Mais, pourvous, rebelles, attendez-vous à goûter la récompense — due à la rébellion et à des actes comme les vôtres.

— Ces troupes, vous les avez levées imprudemment, — amenées ici étourdiment, et renvoyées d'ici follement. — Qu'on batte le tambour et qu'on poursuive les bandes dispersées : — c'est par Dieu , et non par nous, qu'a été assuré le succès de cette journée. —Qu'une escorte mène ces traîtres à l'échafaud, — le légitime lit de mort oii la trahison doit rendre le dernier soupir.

Tous sortent (76).