LE PRINCE HUMPHREY ET CLARENCE

Bonjour, cousin.

LE PRINCE JOHN

— Nous nous abordons comme des gens qui ont oublié la parole.

WARWICK

—Nous nous en souvenons ; mais notre thème — est trop triste pour admettre des longs discours.

LE PRINCE JOHN

— Allons, que la paix soit avec celui qui nous a faits tristes !

LE GRAND JUGE

— Que la paix soit avec nous et nous préserve d'être plus tristes encore !

LE PRINCE HUMPHEY.

— Oh ! mon cher lord, vous avez vraiment perdu un ami; — et j'oserais jurer que cette figure de désespoir — n'est pas empruntée : c'est bien sûrement la vôtre.

LE PRINCE JOHN

— Bien que nul ne soit sûr des grâces qui lui sont réservées, — c'est vous qui avez à attendre le plus froid accueil.

— Cela ajoute à mon chagrin ; plût à Dieu qu'il en fût autrement !

CLARENCE

— Il VOUS faudra maintenant bien traiter sir John Falstaff, — et nager ainsi contre le courant de votre caractère.