XI. H

aussi, madame, une décision a été prise : —vous partirez en toute hâte pour la France (19).

— Northumberland, tu as servi d'échelle — à l'ambitieux Bolingbrokepour monter sur mon trône : —mais avant que le temps ait vieilli de bien des heures, — ce crime hideux, devenuun abcès, — s'épanchera en corruption. Tu penseras, — même s'il partage le royaume et t'en donne la moitié, — que c'est trop peu pour toi qui lui as procuré le tout; —et lui, il pensera que toi, qui saisie moyen - d'établir un roi illégitime, tu saurais également, — à la moindre provocation, trouver moyen — de le culbuter du haut de son trône usurpé. — L'amitié de deux méchants se convertit en crainte, — cette crainte en haine, et la haine entraîne l'un ou l'autre, sinon tous deux, — à une catastrophe et à une mort méritée.

NORTHUMBERLAND

— Que ma faute retombe sur ma tête, et que cela finisse ! — Dites-vous adieu et séparez -vous ; car vous devez partir sur-le-champ.

— Double divorce!... Méchants, vous violez -un double mariage, d'abord entre ma couronne et moi, — et puis entre moi et la femme que j'ai épousée...

A la reine.

— Laisse-moi rompre par un baiser les vœux qui nous unissent; — par un baiser? impossible... puisque c'est par un baiser qu'ils ont été scellés. -Sépare-nous, Northumberland : moi, pour aller vers le Nord — où le chmat languit dans un froid glacial et morbide; — ma femme, vers la France d'oii elle est venue pompeuse — et parée comme le doux Mai, — et où elle est renvoyée sombre comme la Toussaint.

LA REINE

— Faut-il donc que nous nous quittions ! faut-il que nous soyons séparés!