SCÈNE II

[Une auberge.]

Entrent Henry, prince de Galles, ta Falstaff.

FALSTAFF

Ah çà, Hal, à quel moment dujoursommes-nous,mon gars?

LE PRINCE HENRY

Tu t'es tellement épaissi l'esprit à force de boire du vieux Xérès, de te déboutonner après souper et de dormir sur les bancs après midi, que tu as oublié de demander ce que tu désires vraiment savoir. Que diable te fait l'instant du jour où nous sommes? A moins que les heures ne fussent dos coupes de Xérès, les minutes des chapons, les pendules des langues de maquerelles, les cadrans des enseignes de maisons de passe, et le bienfaisant soleil lui-même une belle et chaude fille en taffetas couleur flamme, je ne vois