Nom grec de la myrrhe

Tu le baillas de nuit aus Xinfes Sagriennes, Pour le porter nourir es grottes Nyseannes, Et pource qu'au berceau il y fut amené

48 Nyse se vente à tort que chés elle il est né ■. Incontinent Junon s'aluma de colère D'avoir veu son niari estre devenu mère, Et soudain envoya pour espier l'enfant

■y2 L'oyseau qui va de nuit ^ : l'oysel adonques fend Le ciel vague, & si bien parfist son entreprise Qu'il l'entrouit vagir dedans l'antre de Nyse : Come il estoit léger au ciel s'en revola,

56 Et raporte à Junon que l'enfant estoit là. Junon n'atendit point, tant elle fut irée, Que sa charette à Paons par le ciel fust tirée, Ains faisant le plongeon se laissa toute aller

60 A l'abandon du vent, qui la guidoit par l'asr Toujours fondant en bas sur la terre Indienne : Béante à ses talons la suivoit une chienne. Qu'exprès elle amenoit, à fin de se venger

64 Et faire ce bastard à sa chienne manger.

Mais Inon qui prévit par augures l'ambuche. Pour tromper la déesse, Athaniante elle huche 5,

45. /j Bel phu]., 60 Sangriennes | 6j-Sj texte primitif 48. 60-87 ss vante

$2. jy />'"'/-, 6o-8j l'oiseau adoncques fend 6r. 6y-Sj Tousjours bessant {et baissant) le front 62. 6y par erreur Beauté à ses talons {éd. siiiv. eorr.) 65-66. 84-Sj Mais Inon qui prévit de Junon la cautelle, Pour tromper la Déesse, Atliamante elle appelle

1. Sagar étant en Arabie et Nysa duns l'Inde (ci-dessus, vers 16), les notions géographiques des mythographes, et de Ronsard qui les suit, semblent avoir été bien confuses.

2. Ce n'est pas le hibou, comme on pourrait le croire, mais le paonargus, symbolisant la nuit étoilée.