Sj J'oubliay

toiTiONS : Meslauges Ci"et 2* éd.) 1555 ; réimpr.dc Rouen, IS)/)- — Œuvres, (l'ocines, }* livre) 1560 à IS73; ('J-i ^' livre) 1578; (id. 1" livre) i>84, 1587 et éd. suiv.

Titre, ff B ajoute Vers héroïques

1. Jupiter, qui pour arriver à ses tins amoureuses, se changea en taureau (avec Hiiropc), en pluie d'or (avec l)an.ié),cn cy};ne (.ivcc Lèda), en Diane (avec Clallisto), en Amphitryon (avec Alcméne), etc,

2. V. ci-dessus, p. 135, note i. — Cette pièce fut adressée à Brinon pour le rcniercicr d'une panoplie qu'il avait offerte i Ronsard, comme on le voit par les derniers vers.

3. Au sens figuré du latin fcrrem, cruel. Au reste ce début vient de Tibullc.l.x, début.

Lui mesme avoit, ce croi-je, occis son propre père, [28 v°] 4 Tué sa propre sœur, tué sa propre mère. Lui mesme avoit au soir à son hoste étranger Dessus la table offert ses enfans à manger : Et ne croioit qu'au ciel les dieux eussent puissance 8 (Car il n'en croioit point) de punir son offence. Que les siècles dorés à bon droit sont loués ' Sur les siècles de fer, quand les glans secoués Des chesnes nourrissiers, & quand la douce feine

12 Paissoit le peuple oysif par les forés sans peine, Et quand dans les ruisseaux jusqu'à la rive plains Les hommes tiroient l'eau dans le crcus de leurs mains. Alors on n'atachoit (pour les rendre plus seures)

16 Des portes aux maisons, aux portes des serreures : Et lors on n'oyoit point ce mot de tien ne mien^, Tous vivoient en commun, cartons n'avoient qu'un bien. De ce que l'un vouloit l'autre en avoit envie 3,

20 Et tous d'acord passoicni heureusement la vie. Mais si tost que le fer par malheur fut trouvé, Q.u'au fond de ses rougnons Pluton avoit couvé,

1. Ici commence, pour se terminer au vers 42, le double tableau de l'âge d'or et de l'âge de fer, imité d'Ovide, Met. I, 89 et suiv., 128 et suiv., et de Tibulle, I, m, 55 et suiv. Ce lieu commun, qui part d'Hésiode pour aboutir aux déclamations de J. J. Rousseau, est un thème favori de Ronsard; voir notamment dans VHyniue de la Justice (i555)Ie passage qui commence par: Dieu fit naistre Justice..., et dans le Discours contre Fortune (1559) le passage qui commence par: Docte V'illegaignon...

2. Ce vers eut son écho dans ceux-ci, que j'extrais des poèmes cités à la note précédente :

Quand ces mots tien & mien en usage n'estoient... {Hymne).

Sans procès engendrer de ce mot tien & mien... (Discours) et dans celui-ci de Régnier, Sat. VI, 115 :

Lors du mien et du tien naquirent les procès. V. encore La Fontaine, Fables, VI, xx, 7, et Boileau, Sat. XI, 10^.

5. Comprendre, non pas : l'autre en était envieux (ce qui serait contraire au contexte), mais : l'autre le voulait aussi, y consentait.

2o6 LES MESLANGKS

Par tant J'csp.iccs il'nns là bas ilessous la lorrc, J4 Au jour avcqucs lui la discorJc & la guerre,

Ht le meurtre sortit, & sortirent dehors

Ces mots de tue, assomme, & mile horribles mors.

Le monde adonq fut plain de crime & de difamc. 28 Le mari machina la poison ' à sa femme,

La mort l'oncle au neveu, & le frerc à la sœur,

Et l'hoste ne fut pas de son hoste bien seur.

Les peuples efTroiés de l'horreur des batailles [29 r°]

}2 Flanquèrent leurs cités de fosse & de murailles,

Car le peuple qui fut par les bois espendu

De creinte en un monceau s'estoit desja rendu.

Les plus fors exerçoient justice par les armes, î6 Le monde renversé n'oioit que des alarmes

Tonner de tous cotés, & l'un à l'autre Mars

Tout sanglant forcencr au meillieu des soudars.

Les Geans serpenpiés ^ sur les dieux s'enhardirent, 40 Les Lapithes armés les Centaures occirent».

29. 60-yS L'oncle occist son nepv.ni & le frère la sœur (7^ sa soeur) j 5^-1^7 Le lils tua son perc, c^ le frcre sa sœur (Sj la soeur)

}}-}5. S4-S/ Car le peuple aux forests sans police espandu Es villes

fiar troupeaux s'estoit desja rendu, Qui pour se maintenir au dos vestit es armes

56. 6i)-jS que les alarmes | S fSj Lors le monde choyé n'oyoit que les alaimes

$7. S.f-Sj & le volage .\Lirs

}8. /S-S/ au milieu des soldars