Graphie phonétique pour velours

Et une bourse toute telle

Qu'a Toinon, la sœur de Michèle,

i6 Qui vient aus chaiiis avecque nous :

Bien, à mon retour du marché Tu les auras, pourveu, bergère.

Qu'au premier somme de ta mère,

30 Quand le mâiin sera couché,

(Si l'amour de Jaquet tu sens T'ardre les moùelles tendrcttes) Seule derrière ces coudreltes

24 Tu viennes quérir mes presens '.

EPITAFE DE I-RAXÇOIS RABELAIS ^ fiov»]

Si d'un mort qui pourri repose Nature engendre quelque chose, Et si la génération 4 Se fait de la corruption,

21-24. 60 (Si l'amour de Jaquet tu sens T'ccliaufer les veines tendrcttes) Vien seule auprès Je ces coudrettes. Je te donray mes beaus presens | fij-jy Tu viennes quérir tes presens Dessoubz la coudre où je t'atens, Tu s^ais où elle est mignonnette : Mais vicn, mon cœur, toute seulette

Éditions : Bocage 1SS4, I555 ; réimpr. de Rouen, i))~. — Œuvres, (Poèmes, i" livre) i)6o. — Disparait en 1567. — Reparait en 1571 à la fin des EJegies, quoiqu'elle ne figure pas à la table; en 1575 à la fin des Epitaphes. — Retranchée en 1578. — Œuîr«, recueil des Pièces retranchées, 1609 et éd. suiv.

Titre. PR i6oç, 16 jo Fpitapiie d'un bon Biberon 1 PR 161J-162J titre primitif

4. jiz-^o on lit Ce fait (éd. siiii: corr.) | yi-/^ lîst faite de corruption

1. I.a variante de 1567 pour cette strophe finale a rendu l'ode irrégulière, en changeant l'ordre des rimes du même genre, alors que le texte primitif assurait à la pièce son unité de structure strophique. On no voit pas bien la raison du remaniement, exceptionnellement malheureux, maison peut penser qu'il fut une cause de la suppression de la pièce.

2. C'est une épitaphc humoristique, du genre de celles que Cl. Marot avait mises à la mode ; elle est inspirée, d'ailleurs, des hpigrammcs

Une vigne prendra naissance

De l'estomac et de la pance

Du bon Rabelais, qui boivoit 8 Tousjours ce pendant qu'il vivoit.

La fosse de sa grande gueule

Eust plus beu de vin toute seule

(L'épuisant du nez en deus cous) 12 Qu'un porc ne hume de lait dous,

du'Iris de fleuves, ne qu'encore

De vagues le rivage more.

Jamais le Soleil ne l'a veu, i6 Tant fùt-il matin, qu'il n'eust beu,

Et jamais au soir la nuit noire.

Tant fut tard, ne l'a veu sans boire.

Car, altéré, sans nul séjour 20 Le gallant boivoit nuit &: jour.