S qui liront

1. C.-à-d. : les historiens ne pourront pas comparer la gloire des anciens rois de France à la tienne.

2. Ronsard désigne ainsi l.i Méditerranée et l'Atlantique, faisant allusion d'une part à la collaboration de la flotte française avec celle des Turcs pour la conquête de la Corse sur les Génois (cf. l'Ode nu Roy, de 1 555, au tome VII, p. ^i, et V Hymne de Henry II, au tome VIII, p. 40); d'autre part, à l'expédition de Durand de \'illegagnon au Brésil pour y fonder une colonie de protestants, expédition qui, commencéeen juillet 1555, se termina piteusement en 1558 sans résultat; Ronsard en parle dans la Cotnplainle contre Fortune, publiée au Second livre des Meslanges en 1559. V. à ce sujet G. Chinard, Uexolisme américain dans la litt.fr. au XVI' siècle, chap. iv à vi (Paris, Hachette, 1911) et G. Atkinson, Les nouveaux horizons de la Renaissance fr. (Paris, Droz, 193)), pp. 120 et suiv., 289 et suiv., 514 et suiv.). Double entreprise inutile, puisque la Corse fut rendue aux Génois par le traité du Cateau et que les querelles entre catholiques et protestants firent échouer la colonisation brésilienne.

5. C.-à-d. qu'il n'a pasencore40 ans. Henri II était né le 51 mars 15 19 (n. st.), au château de Saint-Germain.

CHANT DE LIESSE

Et toutesfois en la fleur de tes ans

Tu as du ciel les plus riches presens : ^

Sire, tu as ainsy comme il me semble

112 Seul plus d'honneur que tous les Roys ensemble

De ton vivant tu vois ainsi que toy Ton filz aisné en sa jeunesse Roy ', Qui pour ta brus ^ te donne la plus belle

ii6 Royne qui vive, & fusse une immortelle,

Et qui peut estre aura dessus le chef Une couronne cncores de rechef, Pour joindre ensemble à la terre Ecossoise

I20 L'honneur voisin de la couronne Angloise 3.

Tes autres filz si belliqueux seront Que d'Orient les septres ils auront, Et chasseront par guerrière contrainte

115. 6y-y8 Qui pour ta brus t'a donné | léo^-iéjo ta bru 122. On lit en jç et jusqu'en 7^ il auront (éd. suiv. corr.)

1. Le dauphin François était marié à Marie Stuart, reine d'Ecosse, depuis avril 1S58.