Compagnes d'Apollon, ou bien qui vont de compagnie

5. Ce mot, calqué sur le latin discinctae, vent dire ici sans ceinture, ou plutôt nues. Souvenir d'Horace, CiJrw., I. 50,$ : solutis Gratiae zonis (cf. IH. 19, 17 ; IV, 7. s).

4. C.-à-d. : de l'enthousiasme des poètes. Cf. l'ode A SI. de FHostiilal (au tome IFI, p. 142 et suiv.).

5. Ronsard reprendra cette idée dans V Elégie aux bûcherons de la forêt de Gastine : Tout deviendra muet, Echo sera sans voix

Ne produira que ronces & buissons ' :

Si que je crains qu'un nouveau mal n'advienne,

Qu'en autre fleur un Ajax ne devienne *,

Et que Narcisse encor ne soit mué 3.

Et d'Apollon Hyacinthe tué 4,

Et qu'en solsi ne jaunisse Clitie 5,

Et que la peau du Satyre Martie

Ne saigne tant, que du dos escorché

Ne se reface un grand fleuve espanché ^,

Puis que Manto ", & sa Nymphe Egerie

205. éj-Sj que malheur ne nous (ji, 84-8/ vous) vienne 204. 8y Q.u'en fleur nouvelle