Ibid., VI, 582 et suiv., supplice du satyre Marsyas

7. Manto est une magicienne, fille du devin Théhain Tirésias. Lorsque les Epigoncs s'emparèrent de Tlubes, elle fut faite prisonnière et envoyée à Delphes, où, comme célèbre devineresse, elle devait être au service d'Apollon. Sur l'ordre de l'oracle elle partit pour l'Asie, où elle introduisit le culte d'Apollon à Claros et eut pour fils le devin Mopsus. Lorsqu'on commença à confondre les mythes grecs avec ceux des Romains, on prétendit qu'elle était venue en Italie, y avait épousé Tibérinus, roi des Etrusques, et que leur fils, Ocnus, fonda une ville, qu'il appela Mantoue, du nom de sa mère. Cf. Virgile, En., X, 198 et suiv. ; Ovide, .Wf/., VI, 157; Stace, Theb., IV, 463 et 518 ; VII, 758 ; X, 639 et 679 ; Hygin, Fab. 128 ; Dante, Enfer, ch. XX.

Mais Ronsard s'est souvenu ici de Sannazar, qui avait réuni déjà la magicienne grecque et la nymphe latine Egérie pour désigner la même personne, dans son ."tiradia, églogue xi, où le berger Ergasto déplore la mort de sa mère Massilia :

La dotta Fgeria e la Tebana Manto

Con subito furor morte n'ha tolta.

Noter que Sannazar a logiquement mis le verbe au singulier (puisqu'il

ne s'agit que d'une seule personne dédoublée), tandis que Ronsard l'a

mis au pluriel, ce qui peut faire croire qu'il s'agit de deux personnages

l86 CHANT PASTORAL

212 N'ont plus le soing de nostre bergerie.

O demi-dieux, ô gracieux esprits, Qui de pitié le cueur avez espris, O monts, ô bois, ô forests chevelues,

216 O rouges fleurs, jaunes, pâlies & blùes,

O terre, ô ciel, ô fontaines & vens.

Faunes, Sylvains, & Satyres, & Pans, Et toy Clion, qui fus jadis ma Muse,

320 Entre mes mains casse ma cornemuse ' :

Car aussi bien sans faveur ny sans loz Ne pendroit plus qu'une charge à mon doz. Pasteurs François, n'enflez plus les musettes,

224 D'orenavant elles seront muettes :

Car dedans l'air leur chant evanouy.

Comme il souloit, ne sera plus ouy :

220. 60-84 '* cornemuse | Sj En cent morceaux casse ma cornemuse

221. 67-7; (Si sans loz | 71S-CS7 Fuis qu'aussi bien sans faveur & sans los