C.-à-d. : suspendus dans les airs sur leurs ailes

3. Ils habit.iicnt le sud de la Russie actuelle, qui, pour les Grecs, était un pays rel.itivenient froid.

4. Périphr.ises pour dire : depuis l'Orient jusqu'à l'Occident; recommandées dans la DflJence et Illustration de la I. J'r., U, chap. IX (éd. Chamard, p. 286).

ij. Pour cette conception aristocratique de la poésie, v. le tome I, p. 65-66, tl mon Ri-iiuiiii poftr Iviujur. p. 339 et suiv.

6. .Mis pour la poitrine, la c.ige thoracique. Au reste l'estomac est considéré conmie le siège de l'émotion ou sensibilité, correspondant au latin peclus ou piaccordii : souvent employé dans ce sens par Ronsard. Cf. les tomes 1, p. 6s, et \'1I, p. 159.

D'un imployable fer une matière morte, En voyant tes vertus que feroi-je sinon

}2 Louer, chanter, vanter, célébrer ton renom Avec tout l'Univers, qui hautement confesse Combien peut la vertu, la force & la hautesse De ton sang deniidieu ', de qui mesmes a peur

}6 L'envie qui de loin épie ta grandeur ?

Pour ne farder mes vers d'une menteuse grâce, Je ne veus emprunter les titres de ta race, Et ne veus que ma faux de son acier trenchant

40 Te coupe autre moisson que celle de ton champ,

Ta valeur te suflit sans que d'ailleurs te vienne [5 r°] Un étrange vertu pour illustrer la tienne : Car si je te voulois enrichir par les faits,

44 Et par les actes beaus que tes pères ont faits. Si je vouloi chanter ton aieul Charlemaigne*,

}i. j I -y } par erreur Et voyant (('</. stiiv. corr.) \ Sj En voyant tes grandeurs

32. 6j-jS & célébrer ton nom | S4-8J Renommer ta louange, & célébrer ton nom

54-36. 8j Combien peut la valeur, la force, & la hautesse De ton sang demy-Dieu, de qui mesme a frayeur L'Envie qui s'aveugle aux rais de ta lueur