Cf. Homère, //., XXI. Thétis connaissait l'avenir

7. Il s'agit de Charles, duc de Lorr.iine, qui représentait la branche aînée de la maison de Lorraine. Son cousin le cardinal l'avait « rendu français » en le faisant venir et élever à la cour de Henri II en 1552 après la prise de Metz, de peur qu'il ne fût enlevé par son oncle Charles Quint et que son duché ne revint à l'Empire. Il n'avait alors que neuf ans. Voir ci-après le Chant pastoral, qui célèbre son mariage avec Claude de France.

Tige de ta maison, jeune, gaillard & beau

220 Qui sera des François l'autre Achille nouveau. Ulysse fut transmis pour faire condescendre Les Troyens à la paix, & pour Hélène rendre ', Tu as de par le Roy deux fois esté transmis

224 Vers les Impériaux pour nous les rendre amis, Ausquelz tu fis si bien la grandeur aparoistre De la France, & de toy, & du Roy nostre maistre, Et si bien à propos par articles déduit

228 Combien une paix vaut, combien la guerre nuit, Q.u'ilz furent tous espris de honte & de merveille Des persuasions de ta voix nompareille, [6 v°]

Ravis de tes discours, & de t'avoir congneu

2}2 Au meillieu des propos, si jeune & si chenu ^.

Luymesme î fut transmis aux Princes de la Grèce Pour leur dire combien la Troyenne jeunesse

225-225. <?7 Q.ue diray plus de toy ? tu as esté transmis Vers les Impériaux pour nous les rendre amis : Où tu fis par deux fois la grandeur apparestre