Souvenir d'Horace, Episl., I

Qjiidquid délirant reges, plectuntur Achivi.

4. Cet alinéa et tout le passage qui suit jusqu'au vers 299 concernent la mission dont le cardinal de Lorraine avait été chargé à la fin de 1)55 auprès du pape Paul IV CarafFapour conclure un traité contre les Impériaux, qui permit à la France de s'emparer du royaume de Naples. Le cardinal, parti de Paris le 7 octobre 1555, s'embarqua à Marseille le 20,

Bons dieux ! de quelle ardeur ravis tu les courages [7 r°J De ces V^enitiens, pères qui sont si sages, Quand leur Sénat pendant en tes propos mielleux

260 Tenoit en toy fiché & la bouche & les yeux, Sans se mouvoir non plus qu'un roc à la venue Ou des vens ou des flotz du bord ne se remue, Admirans en leur cœur, de grande affection,

264 Et ta grave paroUe ik. ta suasion ' ! Car ta suasion & ta grave éloquence S'egallent tout ainsi qu'une droitte hallance Quand le poix çà & là ne monte ne descend,

268 Mais per à per s'areste, & justement se pend 2. Qui a point veu courir à bruyantes ondées Un torrent francliissant ses rives débordées, Ou sur les nions d'Auvergne, ou sur le plus haut mont

272 Des cloistres Pyrenéz ' quand la nege se fond,

Et que par gros monceaux le Soleil la consomme ? Il t'a veu renverser devant le Pape à Romme Les torrens d'éloquence, ainsi qu'au temps jadis

276 Dcmosthene poussoit ses tonnerres hardis.

Graves & plains d'etfroy, quand sa voix nompareille Tiroit des auditeurs les amcs par l'oreille *: