X INTRODUCTION

étant données les précisions que contiennent les dix-huit premiers vers et les vers 115 à 122. En même temps, elle était transposée en vers latins par Jean Dorât, poète du roi lui aussi, afin, sans doute, qu'elle fût comprise des étrangers qui étaient au service de la France, mais ne comprenaient pas ou comprenaient mal notre langue '.

Mais la bataille n'eut pas lieu, les premiers bruits de négociations pour la paix étant parvenus dans les camps dès le début de septembre, et une sorte de trêve s'étant alors établie tacitement de part et d'autre. La composition de la seconde pièce, VExhortiUion pour la paix ', date donc ou du mois de septembre ou du début d'octobre 1558. Dominé par le désir de délivrer son Connétable captif, qui prêchait la paix à tout prix, et obsédé par l'idée du péril protestant que lui dénonçait le roi d'Espagne, et qui de fait semblait menaçant depuis les manifestations parisiennes du mois de mai, Henri II se décide alors à rétrocéder une partie de ses conquêtes pour obtenir la fin des hostilités '. Des deux côtés, des plénipotentiaires sont choisis pour traiter de la paix, le lieu de leur rencontre est fixé à l'abbaye de Cercamp et les négociations)' sont officiellement ouvertes le 1} octobre ; ce qui explique historiquement qu'à une « Exhortation pour bien combattre », Ronsard ait fait succéder une « Exhortation pour la paix » ; ce ne fut pas de sa part simple jeu littéraire ; il s'y faisait l'interprète de la volonté royale ; et, comme la pièce précédente et pour la même raison, celle-ci était transposée en vers latins, cette fois par un certain Franciscus Thorius, que nous avons réussi à identifier <.

1. P. Ronsardi exhort.itio ad milites Gallos, latinis versibus de gallicis expressa a lo. Aurato Lcinovice (Paris, A. Wechcl, 1558, in-4° de 4ff.). Bibl. Kat., Rcs. Ye 494.

2. Paris, A. Wechel, 1558, in-4'' de 8 ff. non chiffres. — Bibl. Nat., Rés.,Ye 491.

5. Cf. L. Romier, Origines poHtiqius dfs gturrts d* religion, Paris, Perrin, J914. t. II, p. 272 et suiv.

4. P. Roiis.irdi ad pacem exhortatio latiiiis versibus de gallicis expressa a Fr.uicisco Thorio Bellione (Paris, .K. Wechel, iSS^i in-4'' ^^ 8 ff.). Bibl. Nat., Rés. Ye 492. — Le mot BoUione indique le lieu d'origine de l'auteur; il s'agit de François de Thoor, ne à Bailleul en Flandre;